Die Smorodina-rivier is een van die geheimsinnigste riviere in Russiese sprokies, eposse en sameswerings, en een van die mees genoemde. Of dit regtig bestaan, en indien wel, waar dit was of is, is vrae waarop dit moeilik is om 'n ondubbelsinnige antwoord te gee.
Die volledige konsonansie van die hidroniem met die naam van die beroemde bessiebos skets 'n prentjie van 'n rivier met oewers begroei met aalbessies. Maar eers voordat u die etimologie van die woord "aalbes" bestudeer. Dit blyk dat 'n aantal woorde met dieselfde wortel ander eienskappe van die beroemde rivier beskryf: aalbes is 'n stank, 'n swaar gees, 'n reuk. Daar is 'n variant met spontane generasie - in die geval van die gevangene vokaal "a", dit wil sê Samorodin.
Geografiese koördinate van die rivier Smorodina
As ons vergeet van die presiese epiese verwysings, waarvolgens die Smorodin-rivier Ilya-Muromts ontmoet op die pad van die "glorieryke stad Murom" na die "hoofstad Kiëf", kan ons verskeie riviere-naamgenote tel. Dit blyk dat die Sestra-rivier aan die Karelse Isthmus die Smorodina-rivier is: so word die naam vertaal uit die Finse taal (Siestar-joki). Historiese dokumente bevat inligting dat die Moskwerivier ook so genoem is. Hierdie feit word ook in sommige antieke epos bevestig.
Op 'n afstand van die hoofstede van verskillende tydperke in Rusland is daar ook riviere met dieselfde naam: die Smorodinka vloei in die Koersk-streek, daar is die Smorodinovaya-rivier in die Noordelike Elbrus-streek. Daarbenewens ontmoet navorsers van antieke tekste die naam, wat een wortel met "aalbes" het, naamlik "stank", "smerd", en leer oor die bestaan van riviere Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa in antieke Rusland.
As u terugkeer na die teks van een van die weergawes van die epos oor Ilya-Muromets, kan u spesifieke instruksies vind en ontdek dat daar regtig 'n rivier Smorodina in die Bryansk-streek is, nie ver van die stad Karatsjev nie. Maar die werklikheid van die bestaan van 'n regte Currant River bots met die mitologiese besonderhede van die beskrywing van die kenmerke daarvan.
Rivier Smorodina in sprokies, eposse en sameswerings
Dit blyk dat die oewers van die rivier met menslike bene besaai is, en dit is dodelik om dit oor te steek. Sy is 'swart' en 'formidabel', laat goeie medemense toe om boë en liefdevolle woorde oor te steek, en vir minagting neem sy wraak deur te verdrink. Sy praat met mense wat met 'n menslike stem na die oewers gekom het, is stilgemaak deur 'n bloedige offer te aanvaar. Dit brand met warm teer, gloei met vuur of skuil agter 'n sluier van rook, maar gee die helde dikwels suiwer water om daaruit te drink.
Volgens die getuienis van sommige eposse word die Kalinov-brug daaroor gegooi - net soos die rivier, wat niks met 'n bessie, nou 'n viburnum, te doen het nie. "Kalinov", volgens die mening van baie taalkundiges-navorsers van Russiese sprokies, is niks anders as "rooiwarm" nie, en die ou woord "viburnum" beteken "rooiwarm yster".
Nie ver van Currant ontmoet epiese helde die Nightingale the Robber nie. Aan sy oewer vind Alyosha Popovich die vermoorde Dobrynya Nikitich. Die naam van die rivier kom dikwels voor in verskillende Slawiese sameswerings. Volgens antieke Slawiese legendes het Koshchei se vrou, die godin Morana (Mara), aan die Smorodina-rivier naby die Kalinov-brug gewoon. Bestaan dit dus regtig, die fantastiese rivier Smorodina?
Etnografe wat die mites van baie mense in die wêreld bestudeer het, beantwoord hierdie vraag negatief - dit bestaan nie soos Styx, Acheron, Lethe en ander Hadesriviere nie. Volgens die Slawiese mitologie is die Smorodina-rivier die grens tussen die wêreld van die lewendes (die werklikheid) en die nie-bestaande (navu), en dit is 'n reis na 'n ander wêreld.
